Перечитывала недавно "Алые паруса" Грина - я вообще Грина люблю перечитывать, у него такой язык, что над каждым предложением можно сидеть и медитировать, и каждый раз в тексте что-то новое обнаруживается.
А в этот раз обнаружила вещь, которая теперь видится мне очевидной - ну, кстати, может быть, она и в самом деле очевидная, это я до сих пор тормозила - хотя Пашка тоже внимания раньше не обращал, а он тоже Грина знает и любит.
Ну так вот, сказочник Эгль рассказал Ассоль, что прекрасный принц увидит её во сне и полюбит. Так и вышло - Грей нашёл на полянке спящую Ассоль. Игра слов, перевёртыш. И к слову о толковании пресказаний в принципе - тоже отличный пример того, как в этом деле могут переворачиваться слова.